На английской версии сайта последняя новость написана на русском языке

shutter, мы пока ориентируемся все же в большей мере на русскоязычного пользователя, поэтому своевременно разместить новость на русском языке для нас приоритетнее, нежели опубликовать ее перевод. Тем не менее, спасибо за замечание, мы будем стараться по возможности не допускать подобных ситуаций.

Ребят,
Исправьте пожалуйста неточность я заметил эту мелочь

Выпущено обновление программных компонент NANO Антивирус до версии 0.12.0.2 Beta.

_________________
Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага

Alexey_m, вот даже не знаю, что ответить вам на это замечание. Мы всегда использовали выражение "программная компонентА", а не "программный компонент", держа в уме то, что это слово может употребляться как в женском, так и в мужском роде, и как-то такое употребление у нас сложилось исторически. Всяческие источники, включая ГОСТ 34.003-90, все же не дают, на наш взгляд, однозначной трактовки для нашего случая. А что вы можете сказать в поддержку вашей версии?

Irina
В поддержку своей версии,я могу сообщить таким образом.Как мне кажется должно выглядеть так:выпущено обновление программных компонентов
Так меня учили Может плохо учился

_________________
Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага

По орфографическому словарю - компонент - мужского рода.

По нему же: "компонентА" - женского рода

Словари у нас разные, вот в чём беда..

Оно конечно во флейм стоило бы перенести... ну да ладно, пускай повисит). Это я к тому, что в словаре есть и "компонент" и "компонента" (в одном и том же, замечу, а именно - в орфографическом ), ну и у каждого из этих двух слов свой род, соответственно.
А вообще-то я тоже склоняюсь к употреблению этого слова в мужском роде в нашем случае, и, думаю, в дальнейшем мы будем все-таки использовать именно его.

улыбнуло. все-таки рассчитывать нужно на большинство. а большинство учило, что компонент - он самец )))

_________________
А давайте вы не будете говорить мне - что делать, а я не буду говорить вам - куда идти.