На мой взгляд в окне обновления очень не хватает какой-нибудь кнопки вроде "retry". Когда обновление выдает ошибку "Подключено слишком много пользователей. Пожалуйста, повторите попытку позже", приходится закрывать окно и кликать на обновление еще раз, а это немного неудобно.

Здравствуйте, Bellatrix.

Спасибо за предложение. Отписан соответствующий запрос на изменение – возможно, данный функционал будет добавлен в будущих версиях NANO Антивирус.

А вообще можно просто закрыть окно - автоматическая задача обновления будет регулярно пытаться обновиться в течение всего дня.